Over Literair Matinee ‘Ode aan de liefde en de natuur’ door Johan De Vos

Wim De Winter en Johan De Vos kennen elkaar al heel lang. Ze trokken samen naar Esfahan, Iran. Dwaalden er elke avond opnieuw over het prachtige plein Naqsh-e Jahan, met zijn moskeeën in heerlijke tinten van blauw. Keken ’s avonds vanuit hun hotel uit over de stad. En schreven er gedichten.

Maar Wim is niet alleen een dichter. Hij is ook muzikant en zanger. Enkele zomers geleden trokken Johan en zijn vrouw Mieke met de caravan over de Alpen naar Italië, naar het gebied van de grote meren. Johan schreef er de cyclus Reis naar Italië. Geïnspireerd door Liefde is de weg, kwatrijnen van de Perzische dichter Roemi.

In dezelfde periode verbleef Wim met zijn vrouw Özgün in Schotland. Later was Wim in het gebied van de Mississippi. Het werd een zomer met een heerlijke dichterlijke uitwisseling.

Dichter en beeldend kunstenaar Angelo Scafoglieri nam ook deel aan de poëtische uitwisseling met 14 vertalingen, gedichten en beeldend werk. Mieke Debrabandere leest voor uit zijn poëzie in het Italiaans.

Özgün Ünver bekroont de poëtische reis met enkele Turkse liederen, begeleid door Wim op oed en saz.

Ode aan de saz

Over zeeën

Zonder wapens

Voorbij grenzen

Doorheen wouden

In vrije verzen

Weerklinkt de saz

Vertaling: Johan De Vos en Mieke Debrabandere

Zang, muziek en poëzie in verschillende talen door: Johan De Vos ‒ Mieke Debrabandere ‒ Wim De Winter en Özgün Ünver. Gastoptreden van Nicole Ledegen.